トロールビーズジャパン - 会社概要 / 岡田美里｜代表取締役就任挨拶

私こと岡田美里(デンマーク名：シーヴァルセン美里)、このほどトロールビーズジャパン株式会社の代表取締役に就任致しました。ここに謹んでご挨拶申し上げます。

実は私は父E・H・エリック（デンマーク名：シーヴァルセン泰美)が1974年に設立いたしました雑貨輸入卸売会社を継いで10年になります。代表取締役として、2004年からはこの株式会社ジャムオブワンダーにおきまして、私の祖母の国であるデンマーク王室御用達170年の紅茶専門店 A.C.Perch'sThehandelの紅茶輸入卸売業務も加え、渋谷区上原にて十数名のスタッフとともに業務を営んでまいりました。

このたび、デンマークのPETER＆LISE AAGARD TROLLBEADS本社社長夫妻の強い要望により、A.C.Perch'sThehandelの経営者CHRISTIAN HINCHELDEY氏からの推薦を受け、5月1日に契約を締結し、急遽トロールビーズの総輸入代理店という新会社設立すべく準備を致しておりましたが、このほどトロールビーズ輸入代理卸販売を業務の中心と致しますトロールビーズジャパン株式会社を設立いたすこととなり、2008年06月20日に発足することと相成りました。

従いましてトロールビーズの取り扱いは、株式会社ジャムオブワンダーがナジャペレーネ株式会社より輸入代理業務など全ての業務を移行してまいります。引き継ぎを行い、通信販売、百貨店の催事などの商品のデンマーク本国からの輸入、供給と管理は、2008年7月7日までは株式会社ジャムオブワンダー、2008年7月8日からはトロールビーズジャパン株式会社が行ってまいります。

「皆様が幸せになる仕事」をモットーに、アクセサリー業界に新風を吹き込みたいと、デンマーク在住の日本人社員も含めスタッフ一同で努力の汗をかき、よちよち歩きではございますが、トロールビーズの日本における発展に尽くす覚悟で燃えるような気持ちでおります。また、私も代表取締役に就任したばかりで、無知故無礼なことがあるかもしれませんが、その節はどうかお許し下さいませ。なにとぞ今後ともこれまで以上のご指導、ご愛顧のほどをお願い申し上げ、就任のご挨拶とさせていただきます。

2008年5月1日
株式会社ジャムオブワンダー代表取締役
トロールビーズジャパン代表取締役
岡田美里(シーヴァルセン美里)

トロールビーズジャパン株式会社は、日々の暮らしの中で使われてこそ輝く北欧デザインのアクセサリーを、日本で展開する会社です。
私たちはトロールビーズと出会い、知れば知るほど、日々の暮らしに程よく豊かさや華やぎ、希望や夢を運んでくれることに魅せられました。

そしてこのホームページを訪れるお客様にも、私たちがデンマークで感じた感動や興奮、妖精が本当にいるのではないかと感じる気持ちや、ご自分の暮らしのサイズやスタイルに馴染むトロールビーズをここからチョイスしていただき、私たちが味わったのと同じような気持ちで楽しんでいただけたらと思っております。

自分らしいライフスタイル（＝暮らし方）を作る手助けになるように、それをアクセサリーを通して感じていただけることを目的に、デンマーク本社の代表ピーター・アーガードとリース・アーガードの強い切望により、ジャパン社の代表取締役社長に岡田美里が推薦されたのは、2008年のことです。
その後2010年に日本繊研新聞主催の百貨店バイヤーズ賞レディース話題賞を受賞しましたが、この賞は日本中の百貨店のバイヤーの皆様の投票による賞ですから、ますます皆様とともに頑張ろうという気持ちになりました。
また、その年末にはＷＷＤジャパン新聞主催のアクセサリー話題賞を受賞し、数あるアクセサリーの中で受賞を果たしたのがティファニーとトロールビーズの２ブランドのみという光栄にあずかったことは、この上ない喜びで、気持ちが引き締まりました。

私たち自身も試行錯誤しながら、会社や事業のあり方を模索し続けています。
また、そうであるからこそ、私たちと同じように自分らしさを探している方のお手伝いが出来るようなお仕事にはとてもやりがいを感じます。
これからもトロールビーズを日本で盛り上げてまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。

Our company's vision is to introduce Scandinavian jewellery and accessories to Japan, whose striking designs become more radiant as they become part of the everyday lifestyle. The more we learn about Trollbeads, the more we recognise their sense of luxury and their ability to brighten up our day, bringing hopes and dreams to our lives.

For every visitor to this website, we are certain you will find the perfect Trollbeads that complement your taste and living. We hope that you would take home a part of our emotional and spiritual experiences drawn from Denmark and even the enchanting idea that magical creatures may exist in our midst!

With our jewellery collections, we aim to support the lifestyle you choose to lead, suited to your needs. It is with this intention that I and my long-term personal manager, Ms Chika Fujii, had chosen to set up Trollbeads Japan Co., Ltd.

Since starting from developing retail outlets in a number of leading department stores and running an online mail order service, we have received strong interest from many retailers to place Trollbeads in their merchandise line. Their support and market demand has allowed us to extend our market reach across Japan and continues to do so.

We are rapidly learning how to run the business and while we have achieved positive results so far, we intend to explore more business opportunities in the future. This work is exciting and rewarding because it allows us to contribute to enriching an individual's lifestyle, just as we strive to enrich our own.

I am looking forward to bringing Trollbeads and their joys to Japan.

We are most grateful for your warm support!